1 00:00:00,560 --> 00:00:05,680 Je peux entendre le, je peux entendre le son ça arrive, je peux entendre, je peux entendre 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,600 le son qui arrive, je peux entendre le le son qui arrive 3 00:00:10,600 --> 00:00:17,460 Mec, je viens du South Side, salope, je suis J'essaie de rendre le South Side riche, exactement 4 00:00:17,460 --> 00:00:21,780 à quoi ça ressemble, salope, tu vois, je suis j'essaie de rendre le South Side riche 5 00:00:21,780 --> 00:00:25,620 on sort de la merde avec un côté sud nana avec la bouche grande, salope toi 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,820 quelques mecs dans le sud, mais eux les mecs ont des trucs qui ne ressemblent pas à ça. 7 00:00:29,100 --> 00:00:32,860 Je dois établir les règles moi-même, faire un bouge moi-même, donc ça ressemble à ça. 8 00:00:33,240 --> 00:00:36,300 Ils me traitent comme si j'étais nouveau, je suis stupide, Je suis le meilleur conseil, colle-le, nouveau et 9 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 dur, des trucs comme ça. 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,760 J'entends les sirènes arriver. 11 00:00:43,640 --> 00:00:45,980 Je reçois... 12 00:00:59,880 --> 00:01:05,459 Dans la petite ville de La, avec son atmosphère tranquille et luxueuse 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,460 la guérison peut enfin commencer. 14 00:01:09,120 --> 00:01:10,820 Oh, ne touche pas à mes conneries. 15 00:01:11,720 --> 00:01:16,260 Okay, donc j'ai besoin de savoir quels médicaments et l'alcool que vous avez pris au cours des trois dernières 16 00:01:16,260 --> 00:01:17,460 jours. Je ne sais pas. 17 00:01:18,660 --> 00:01:19,960 Je ne sais pas. 18 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 Euh, 19 00:01:22,560 --> 00:01:25,350 ok. Eh bien, et ton œil ? Est-ce que tu te bats ou quoi ? 20 00:01:25,990 --> 00:01:27,290 Putain de salope ! 21 00:01:28,010 --> 00:01:31,090 Putain, ne me touche pas ! 22 00:01:31,370 --> 00:01:36,550 Tu sais pourquoi ton rapport de police dit tu es là ? Juste un gros 23 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Un malentendu ? 24 00:01:40,590 --> 00:01:42,950 C'est votre troisième comparution devant le tribunal. 25 00:01:43,230 --> 00:01:44,410 Il n'a pas creusé. 26 00:01:44,870 --> 00:01:49,590 Mme Jones, étant donné votre incapacité à prendre ces accusations au sérieux, je suis enclin 27 00:01:49,590 --> 00:01:52,170 pour vous avertir de la probable prison phrase à laquelle vous êtes confronté. 28 00:01:56,660 --> 00:01:57,800 Quoi? Vous avez presque terminé ? 29 00:01:58,200 --> 00:01:59,660 Ouais, ouais, je l'ai eu. Désolé. 30 00:02:02,880 --> 00:02:06,520 Écoute, nous devons faire un bilan de santé complet évaluation, d'accord ? Alors vous pourriez aussi bien 31 00:02:06,520 --> 00:02:08,400 dis-moi juste exactement ce que tu prends, d'accord ? 32 00:02:08,880 --> 00:02:13,560 Compte tenu de votre santé mentale, je suis prêt à envisager un délai de 28 jours 33 00:02:13,560 --> 00:02:14,960 programme de réadaptation. 34 00:02:16,620 --> 00:02:20,720 Cependant, vous devrez obtenir un lettre de référence de la clinique prouvant 35 00:02:20,720 --> 00:02:22,100 sont engagés dans la sobriété. 36 00:02:22,380 --> 00:02:25,440 Si cette lettre est inaccessible, vous être transféré de la clinique à 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 prison. 38 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Est-ce que tu comprends? 39 00:02:51,980 --> 00:02:53,620 Waouh, d'accord. Est-ce un clochard ? 40 00:02:54,180 --> 00:02:57,600 Ouais. Oh, et ne tache pas le revêtement, mais ça vient de mon médecin. 41 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 Et j'ai essayé la menthe. 42 00:03:01,560 --> 00:03:04,920 Menthe? Eh bien, je n'ai pas aimé ça. 43 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 Tu serais le premier. 44 00:03:09,660 --> 00:03:12,140 Comme diverses commodités, mon cul. 45 00:03:12,540 --> 00:03:14,140 Ah, donc tu faisais attention. 46 00:03:14,380 --> 00:03:15,940 Bien à toi. Allez, allons-y. 47 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 Très bien, donc la désintoxication va prendre du temps quelques jours. 48 00:03:19,370 --> 00:03:22,130 Et puis demain tu rencontreras ton psychiatre. 49 00:03:22,490 --> 00:03:23,530 Ce serait cool, n'est-ce pas ? 50 00:03:23,930 --> 00:03:27,130 Et puis tu dois démarrer ton groupe thérapie. 51 00:03:27,330 --> 00:03:28,209 Assez génial. 52 00:03:28,210 --> 00:03:30,150 Et en fait, il y a quelques règles supplémentaires. 53 00:03:30,670 --> 00:03:34,450 Désolé. Pas de sexe, pas de drogue ni d'alcool. 54 00:03:34,910 --> 00:03:38,230 Et il n'y a pas de téléphone pour le premier... Quoi, quoi, quoi ? Non, non, non, non. j'ai besoin 55 00:03:38,230 --> 00:03:38,888 mon téléphone. 56 00:03:38,890 --> 00:03:41,730 C'est seulement pour la première semaine. C'est tous. Oh mon Dieu. Que penses-tu que je suis 57 00:03:41,730 --> 00:03:43,330 va faire ? Tu penses que je vais appeler mon trafiquant de drogue ? 58 00:03:43,790 --> 00:03:45,210 Je suis au milieu de nulle part. 59 00:03:45,570 --> 00:03:46,549 Je m'en fiche. Politique. 60 00:03:46,550 --> 00:03:47,550 Merci. 61 00:03:52,710 --> 00:03:53,710 Lydie. Arrêt. 62 00:03:55,230 --> 00:03:56,610 Lydia, voici Frankie. 63 00:03:57,330 --> 00:03:58,550 Elle va être ta nouvelle colocataire. 64 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 Putain ça. 65 00:04:04,350 --> 00:04:07,230 Vous savez quoi? J'aimerais dire ça elle n'est pas normalement aussi instable, mais à 66 00:04:07,230 --> 00:04:08,230 sur ce point, pourquoi mentir ? 67 00:04:09,670 --> 00:04:14,290 Vous savez quoi? Et si tu montrais Frankie est là ? 68 00:04:15,250 --> 00:04:16,970 Je vais tenir un journal. je te verrai les gars plus tard. 69 00:04:18,290 --> 00:04:19,290 Toi. 70 00:04:19,930 --> 00:04:20,930 Becky. 71 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Suis-moi. 72 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Réception. 73 00:04:33,880 --> 00:04:35,540 Oh, sérieusement ? 74 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 La cuisine. 75 00:04:38,140 --> 00:04:39,460 L'espace télé. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,300 Le schizo. 77 00:04:46,000 --> 00:04:49,480 Mâchez et vomissez. Tu me dois le chaud chocolat en poudre. 78 00:05:07,330 --> 00:05:08,870 Un paradis boulimique. 79 00:05:15,110 --> 00:05:16,690 Le cercle de la souffrance. 80 00:05:17,790 --> 00:05:18,950 Quoi de neuf, mon vieux ? 81 00:05:21,570 --> 00:05:24,330 Tu as l'air d'une prostituée. Tu ne le feras pas prends ton téléphone ici. 82 00:05:30,220 --> 00:05:31,220 Dépêche-toi, Becky. 83 00:05:34,460 --> 00:05:37,340 Le truc du sexe. 84 00:05:46,700 --> 00:05:50,320 Chambre à coucher. Vous êtes arrivé en bas. Avant, c'était Celui de Sarah. Elle s'est suicidée. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,340 Êtes-vous Frances Jones? 86 00:06:24,220 --> 00:06:28,480 Frankie, ouais. Salut. Celui-ci est pour vous. Oh, non, non, je suis bon avec les spaghettis. 87 00:06:30,300 --> 00:06:34,520 Jusqu'à ce que tu aies eu ton premier psychisme évaluation, vous devez manger du 88 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 plan. 89 00:06:35,920 --> 00:06:37,380 Je ne vais pas manger ça, putain. 90 00:06:38,420 --> 00:06:40,600 Si vous n’en voulez pas, ne mangez pas. 91 00:07:08,150 --> 00:07:10,010 Boubou. Je ne... Oh, crackhead ! 92 00:07:10,230 --> 00:07:11,250 Quoi? Allez. 93 00:07:11,550 --> 00:07:14,970 Tu es alcoolique, boulimique, fou. C'est quoi ton truc ? 94 00:07:15,270 --> 00:07:18,110 Je n'ai rien. Non, non, non. Tout le monde a quelque chose. 95 00:07:18,730 --> 00:07:20,770 Du café, du sucre et tout ça. 96 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 Vous allez en avoir besoin. 97 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Il y en a plein. 98 00:07:25,250 --> 00:07:29,350 Et tu ne vas probablement pas dormir, et tu vas être trop fatigué, et 99 00:07:29,350 --> 00:07:32,470 tu vas entendre... je comprends, je comprends ça. Je suis en enfer. Merci. Ouais, merci 100 00:07:32,470 --> 00:07:34,010 merci beaucoup de l'avoir souligné. 101 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 Donc... 102 00:07:39,170 --> 00:07:40,730 Vous êtes ici parce que vous avez tué quelqu'un ? 103 00:07:40,970 --> 00:07:42,070 Non, je n'ai tué personne. 104 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Encore. 105 00:07:48,390 --> 00:07:52,150 Sérieusement, c'est comme un enfant tueur ici, alors surveillez vos arrières. 106 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Je ne plaisante pas. 107 00:08:23,180 --> 00:08:24,320 Mon Dieu. 108 00:09:22,150 --> 00:09:23,390 Tu as mis ça là ? 109 00:09:23,810 --> 00:09:26,890 Ai-je mis quoi où ? Le rat. Avez-vous mettre ce putain de rat dans mon lit ? 110 00:09:29,710 --> 00:09:34,730 Non. Vous êtes sûr? Si tu penses réellement que je ferais tout mon possible pour tuer un 111 00:09:34,730 --> 00:09:41,410 rat et le jette dans ton lit, alors tu 112 00:09:41,410 --> 00:09:43,710 définitivement ma place dans un endroit comme celui-ci. 113 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 C'était quoi ce pote ? 114 00:09:53,700 --> 00:09:54,720 Non, tu lui dis. 115 00:09:55,980 --> 00:10:00,040 Suivi pour aller chercher une autre chambre. Au bout du couloir avec Winston et lui. 116 00:10:57,740 --> 00:10:59,660 Désolé, désolé, désolé. La circulation était pleine de connards. 117 00:10:59,920 --> 00:11:00,920 Vous avez tout raté. 118 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Où est le petit déjeuner ? 119 00:12:57,240 --> 00:12:59,120 Bella a dit que celui-ci était pour toi. 120 00:13:06,420 --> 00:13:10,900 Comment déplacer des pièces ? 121 00:13:11,420 --> 00:13:14,280 Ce n'est pas le cas. Mais Alcat a mis un rat dans mon lit. 122 00:13:16,340 --> 00:13:17,360 C'est un classique. 123 00:13:17,840 --> 00:13:21,220 Quoi? Désolé, je vais m'occuper d'Alcat. 124 00:13:21,860 --> 00:13:24,460 Ouais, ouais, ouais, ne t'excite pas trop, juste des médicaments. 125 00:13:24,780 --> 00:13:25,780 Nos retraits. 126 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Miam. 127 00:13:32,820 --> 00:13:36,160 Je comprends que tu as récemment perdu ton père, Ellen. 128 00:13:37,380 --> 00:13:38,380 Je suis désolé. 129 00:13:39,220 --> 00:13:42,200 Et ta mère, Catherine. Elle vit dans Auckland. Ouais, maman. 130 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 D'accord, d'accord. 131 00:13:46,060 --> 00:13:49,960 Et votre nom complet est Frances Eloise... Je m'appelle Frankie Eloise Jones, et toi 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,660 sont l'une des raisons pour lesquelles je commence à va te faire foutre beaucoup. 133 00:13:53,200 --> 00:13:54,220 Ouais, j'en ai entendu parler. 134 00:13:54,910 --> 00:13:55,910 Je suis désolé. 135 00:13:56,070 --> 00:13:59,430 Nous avons un plan de repas fixe pour vous assurer obtenez les nutriments dont vous avez besoin lorsque vous 136 00:13:59,430 --> 00:14:00,430 arriver. 137 00:14:02,530 --> 00:14:04,030 Comment vous sentez-vous après votre premier la nuit ? 138 00:14:04,290 --> 00:14:05,290 Sentiment? 139 00:14:06,490 --> 00:14:11,810 Voyons. Super personnel, super installations, grande chambre. Mais depuis le 140 00:14:11,810 --> 00:14:15,250 J'ai mangé au cours des dernières 24 heures, c'est un Papillon mutant de la taille d'un poing, la dernière chose 141 00:14:15,250 --> 00:14:17,190 je vais faire, c'est te parler de mon putains de sentiments. 142 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 Écoute, si je suis honnête, 143 00:14:24,880 --> 00:14:29,600 j'ai en fait une pile de paperasse à tourne-toi, donc si tu veux le quitter 144 00:14:29,600 --> 00:14:32,440 pour aujourd'hui, appelons-moi. 145 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 Tu dois juste rester pour le maximum séance. 146 00:14:37,840 --> 00:14:39,460 Qu'en est-il de ma lettre de référence ? 147 00:14:41,120 --> 00:14:42,340 Je l'aurai toujours. 148 00:14:42,640 --> 00:14:43,920 Oh non, nous pourrons en parler plus tard. 149 00:14:56,590 --> 00:14:58,810 Tu as l'air horrible, Frances. 150 00:14:59,970 --> 00:15:01,770 Est-ce que ça va ? Je vais bien. 151 00:15:02,030 --> 00:15:04,230 Il faut vraiment que tu prennes mieux soin de toi vous-même. 152 00:15:04,530 --> 00:15:07,370 Allez prendre une bonne douche chaude. j'ai posé une jolie robe noire. 153 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 Absolument pas. 154 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 C'est mon sweat à capuche ? 155 00:16:02,440 --> 00:16:04,280 Non, je l'ai acheté. Quoi? 156 00:16:04,580 --> 00:16:05,920 Je l'ai fait, Elfe Elfe Chat. 157 00:16:06,240 --> 00:16:09,840 Putain d'Elfe ! Hé, je dirige des peintures à cause d'une peau de kangourou ! 158 00:16:11,380 --> 00:16:13,060 J'adore ceux avec la marionnette maman. 159 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Putain ! 160 00:16:25,260 --> 00:16:28,900 Et les mains en l’air ! Et tout le monde vers le bas ! 161 00:16:29,340 --> 00:16:30,239 Et un. 162 00:16:30,240 --> 00:16:36,820 Et pliez, pliez et pliez. Et les mains derrière la tête. Coudes jusqu'à la cuisse. 163 00:16:36,920 --> 00:16:40,540 Et trois et quatre. Bien joué. Cinq. Vous êtes en retard. 164 00:16:41,080 --> 00:16:45,020 Sept. Et un, et deux. Frankie, Frankie. 165 00:16:45,480 --> 00:16:50,940 François. Réveillez-vous, réveillez-vous. Si vous ne trouvez pas tes cinq, alors je suis vraiment profondément 166 00:16:50,940 --> 00:16:55,400 inquiet pour toi. Et un, et deux, et trois, et quatre. 167 00:16:55,700 --> 00:16:57,200 Un, deux et trois. 168 00:16:57,980 --> 00:17:04,940 Regarder et pousser. Et un, et deux, et trois, et quatre, cinq, six, 169 00:17:05,020 --> 00:17:06,780 sept, huit. 170 00:17:09,980 --> 00:17:13,339 Elle va te tuer. Pas si elle la robe me tue en premier. 171 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Tu ressembles à un vagin. 172 00:17:15,000 --> 00:17:16,359 Chérie, chérie, chérie. 173 00:17:16,740 --> 00:17:18,760 Ce n'est pas seulement une robe. 174 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 C'est une robe. 175 00:17:21,200 --> 00:17:22,579 Le vagin est là. 176 00:17:23,000 --> 00:17:24,720 La vision réelle est exclue. 177 00:17:45,670 --> 00:17:47,130 aujourd'hui, d'accord ? 178 00:17:47,510 --> 00:17:49,270 Oupsie, idiot, j'ai gâché toutes les tartes. 179 00:17:49,830 --> 00:17:52,650 En fait, je gâche toujours tout. 180 00:17:52,930 --> 00:17:53,990 Je ne sais pas pourquoi. 181 00:17:54,210 --> 00:17:59,470 Ce n'est certainement pas parce que je suis ivre et haut tout le temps. Et Dieu merci 182 00:17:59,470 --> 00:18:02,070 quelqu'un d'autre s'en sortira après moi comme ils le font toujours. 183 00:18:02,390 --> 00:18:05,730 Si seulement j'écoutais les gens qui veut vraiment le meilleur pour moi. Je 184 00:18:05,730 --> 00:18:08,590 ne serait pas si désespéré et dégoûtant parasite ! 185 00:18:13,390 --> 00:18:14,390 Et vers le bas. 186 00:18:24,419 --> 00:18:25,500 Namasté. Namasté. 187 00:18:29,080 --> 00:18:33,280 Où sont toutes mes conneries ? Détendez-vous, c'est bon, et je pensais que tu 188 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 compris. 189 00:18:34,580 --> 00:18:38,740 C'est donc ça la vie en communauté, et nous tous partagez ici. Va te faire foutre avec ta communauté 190 00:18:38,740 --> 00:18:39,740 des conneries. 191 00:18:39,940 --> 00:18:41,600 Hé, ce n'est pas grave. 192 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 Je vais l'avoir. 193 00:18:44,320 --> 00:18:45,600 Je te rendrai ta merde. 194 00:18:47,740 --> 00:18:48,840 Oh, bien. D'accord? 195 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Tu te sens mieux ? 196 00:18:56,140 --> 00:18:57,340 Faites vite, je suis occupé. 197 00:19:00,880 --> 00:19:02,080 Appelle la femme de chambre ici. 198 00:19:03,960 --> 00:19:04,480 je suis 199 00:19:04,480 --> 00:19:22,220 faire 200 00:19:22,220 --> 00:19:25,000 une putain de bonne femme de ménage, Katerina. 201 00:19:25,310 --> 00:19:26,310 Tout va bien. 202 00:19:26,370 --> 00:19:27,990 J'ai besoin que tu la fasses sortir d'ici. 203 00:19:28,210 --> 00:19:28,989 Quoi, maintenant ? 204 00:19:28,990 --> 00:19:31,610 Oui. Non, pas maintenant. Jesus, I cannot with elle. D'accord. 205 00:19:31,930 --> 00:19:32,950 D'accord. D'accord, Ricky. 206 00:19:33,170 --> 00:19:34,410 As-tu une Bible avec moi ? 207 00:19:34,750 --> 00:19:35,469 Tout va bien. 208 00:19:35,470 --> 00:19:38,110 As-tu une Bible avec moi ? D'accord, je vais te dire quoi. J'ai besoin de mon téléphone. 209 00:19:38,410 --> 00:19:39,810 Ouais, nous allons le récupérer. Nous irons chercher ça. 210 00:19:42,290 --> 00:19:44,130 Vous avez atteint Emma. S'il vous plaît laissez un message. 211 00:19:50,310 --> 00:19:51,610 Elle doit être au travail ou quelque chose comme ça. 212 00:20:49,610 --> 00:20:50,630 Steven Logan Parkhead. 213 00:20:53,350 --> 00:20:55,350 Ricky. Ricky, à l'aide ! 214 00:21:30,960 --> 00:21:37,660 Si tu ne veux pas savoir, n'essaye pas, 215 00:21:37,800 --> 00:21:44,680 pour ne pas laisser montrer que je pourrais un jour 216 00:21:44,680 --> 00:21:45,740 sais 217 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Frankie. C'est ça ou la prison. 218 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 Le choix vous appartient.